Saltar al contenido 
Simplifica trámites internacionales con nuestra certificación esencial de Apostilla.
Resuelve complejidades migratorias con asesoramiento legal para residencia y ciudadanía.
Unión legalmente reconocida hecha simple: elige la boda civil para validez legal.
Evita malentendidos y asegura respaldo legal con nuestros detallados contratos y acuerdos.
Afirmación bajo juramento con nuestras declaraciones legalmente confirmadas, escritas o verbales.
Facilita viajes de menores con autorizaciones precisas, asegurando un viaje seguro.
Somos una notaría pública en Queens con notarios especializados en trámites legales para inmigrantes latinos. Apostillas, poderes, traducciones y más — todo en español.
Con un equipo dedicado y accesible, simplificamos tus procesos legales y te brindamos orientación experta. Somos tu notario público latino en New York de confianza.
Nuestro enfoque está centrado en ti: servicio personalizado, precios transparentes y atención detallada en cada paso. Tu notaria en Woodside siempre disponible para ayudarte.
Llámanos al 347-695-3116 y cuéntanos qué trámite notarial necesitas. Te respondemos en español de inmediato.
Te asesoramos sobre documentos, costos y tiempos. Tu notario público en Queens te guía en cada detalle.
Finalizamos tu trámite con garantía y entregamos tus documentos listos. Apostillas, poderes, traducciones — rápido y seguro.
En Notaria Mundo Latino ofrecemos servicios notariales completos para la comunidad hispana de Woodside, Queens y los 5 boroughs de Nueva York. Como tu notaria pública latina cerca de ti, nos especializamos en trámites para inmigrantes latinoamericanos: apostillas, poderes notariales, traducciones certificadas, bodas civiles, affidavits, cartas de invitación, autorizaciones de viaje y más — todo en español, rápido y a precios accesibles.
En Notaria Mundo Latino ofrecemos una amplia gama de servicios notariales en español para la comunidad latina en Nueva York: apostillas, poderes notariales, traducciones certificadas, affidavits, cartas de invitación, autorizaciones de viaje para menores, acuerdos y contratos, boda civil, apertura de empresas y asesoría migratoria. Estamos ubicados en 3103 51st Street, Woodside, Queens, NY 11377. Llámenos al 347-695-3116.
Los tiempos varían según el servicio. Las apostillas con traducción tienen un plazo estándar de 24 a 48 horas, con opción de entrega el mismo día según disponibilidad. Poderes notariales, affidavits y autorizaciones de viaje se pueden gestionar en el mismo día de la visita. Contáctenos al 347-695-3116 para confirmar tiempos según su trámite específico.
Sí. Contamos con servicio móvil a domicilio para atender residentes en Woodside, Jackson Heights, Flushing, Astoria, Sunnyside, Elmhurst y otras áreas de Queens y Nueva York. Nuestros notarios se desplazan a su hogar u oficina para gestionar traducciones certificadas, poderes notariales, bodas civiles y más. Agende su visita al 347-695-3116.
Sí. Somos una notaría debidamente autorizada para autenticar documentos en Estados Unidos mediante Apostilla, con validez en todos los países miembros del Convenio de La Haya, incluyendo Colombia, México, Venezuela, Perú, Ecuador, Argentina, Chile y más. Para países que requieren traducción certificada adicional, también la gestionamos. Ofrecemos servicios notariales con cobertura para toda Latinoamérica desde nuestra oficina en Queens.
Sí. Notaria Mundo Latino es una ventanilla única para trámites notariales: gestionamos apostillas, traducciones certificadas, poderes notariales, affidavits, autorizaciones de viaje, contratos, cartas de invitación, boda civil, apertura de empresas y asesoría migratoria, todo en español y en un solo lugar. Sin necesidad de ir a múltiples oficinas ni contratar traductores externos.
Un servicio notarial en Estados Unidos es la gestión realizada ante un notario público, agente designado por el gobierno estatal para autenticar firmas, certificar documentos y dar validez legal a declaraciones y actos jurídicos no litigiosos. A diferencia de Latinoamérica, el notario público en USA no actúa como abogado, pero su firma y sello son indispensables para apostillas, poderes, affidavits, traducciones certificadas y decenas de trámites legales personales, comerciales y migratorios.
Desde Nueva York pueden apostillarse documentos como actas de nacimiento, matrimonio y defunción, diplomas y certificados académicos, antecedentes penales, contratos comerciales, poderes notariales, certificados de incorporación de empresas y documentos migratorios. La Apostilla certifica la autenticidad del documento ante las autoridades del país receptor que forme parte del Convenio de La Haya. Para documentos que también requieran traducción, Notaria Mundo Latino gestiona ambos trámites.
Una traducción certificada es la conversión de un documento de un idioma a otro, realizada por un traductor acreditado y avalada por un notario público, lo que le otorga validez legal oficial. Es obligatoria en trámites ante USCIS (green card, ciudadanía, visas), en procesos judiciales, solicitudes universitarias, y en cualquier trámite en Latinoamérica donde el documento original está en inglés. En Notaria Mundo Latino las traducciones certificadas español-inglés e inglés-español tienen garantía de aceptación ante entidades oficiales.
Al establecerse en Nueva York, un inmigrante latino típicamente necesita: apostillar documentos de su país de origen para validarlos en USA, obtener traducciones certificadas de documentos de identidad o títulos, preparar affidavits de apoyo económico, tramitar poderes notariales para delegar gestiones en su país, gestionar autorizaciones de viaje para sus hijos menores y obtener cartas de invitación para familiares. Notaria Mundo Latino atiende todos estos trámites en español, sin barreras de idioma.
El poder notarial general otorga a otra persona amplias facultades para actuar en nombre del poderdante en múltiples actos jurídicos: administrar bienes, firmar contratos, realizar operaciones bancarias y más. El poder notarial especial limita la autorización a un acto específico: vender un inmueble determinado, representar en un trámite migratorio concreto o gestionar un vehículo. En la práctica, para trámites en Latinoamérica se recomienda el especial para mayor control y seguridad legal. Notaria Mundo Latino asesora sobre cuál aplica a su situación.
©2026 Todos los derechos reservados. Carrillo Silva Group LLC | Política de privacidad de datos | Términos y condiciones
Somos una notaría debidamente autorizada para autenticar documentos en Estados Unidos mediante la Apostilla.
