Saltar al contenido 
Tabla de Contenidos
Tres pasaportes, un papel y un “y hermanos” que no identifica a nadie
Un permiso de viaje para varios hijos puede cubrir a todos los hermanos en un solo documento notarizado. La condición es que identifique a cada menor por separado, con nombre, fecha de nacimiento y pasaporte. Además, debe firmarlo el padre o la madre de cada niño que no viaja.
Tres pasaportes sobre el mostrador y un solo permiso firmado. Es una escena frecuente cuando se acercan las vacaciones de diciembre y las familias de Queens preparan el viaje a casa.
El problema casi nunca es que falte el permiso. El problema es que el documento nombra al hijo mayor y despacha a los demás con un “y hermanos”. Sin fecha de nacimiento ni número de pasaporte. En la fila de la aerolínea, esa frase no identifica a ningún niño.
Un permiso de viaje para menores bien armado protege a todos los hijos por igual. Uno mal armado puede dejar a uno de ellos fuera del vuelo, aunque el resto del papel esté perfecto. Al final, es una carta notarizada que autoriza el viaje de dos o más menores identificados uno por uno.
📍 Encuentra tu Notaría en Woodside, Queens – 3103 51st St, Woodside, NY 11377
¿Qué exige un permiso de viaje para varios hijos?
Un permiso de viaje para varios hijos exige identificar a cada menor por separado. También lleva la firma de cada padre o madre que no viaja. Si el texto no aclara con quién viajan los niños y hacia qué país, el documento completo pierde fuerza.
¿Cada hijo necesita su propia identificación dentro del permiso?
Sí, cada hijo debe figurar con su nombre completo, su fecha de nacimiento y su número de pasaporte vigente. La aerolínea y el oficial de migración revisan niño por niño, no por apellido familiar.
Un “y hermanos” al final de la lista no cuenta como identificación. Tampoco sirve anotar el número de un pasaporte vencido porque era el que estaba a mano en casa.
¿Basta con una firma si todos los hijos tienen los mismos padres?
Una sola firma puede bastar si los hermanos comparten padres y el texto aclara que la autorización aplica a cada menor. Según la guía de U.S. Customs and Border Protection, cuando ninguno de los padres viaja, la nota debe llevar la firma de ambos.
La ambigüedad es lo que abre preguntas en el control migratorio. Y esas preguntas suelen llegar con la fila detrás y el vuelo a punto de cerrar.
¿Qué cambia cuando los hermanos tienen padres distintos?
Cuando los hermanos tienen padres distintos, cada padre debe firmar el consentimiento por su propio hijo. El permiso conjunto sigue siendo posible, pero tiene que mostrar qué firma autoriza a qué menor. Una autorización genérica para “los niños” es el error que más complica a las familias reconstituidas.
En Queens hay muchas familias así, con hijos de distintas relaciones que viajan juntos a ver a los abuelos. Un papel que no separa las firmas obliga al oficial a interpretar, y el oficial no interpreta a favor del viajero.
¿En qué situaciones familiares se complica el permiso de viaje?
El permiso de viaje se complica cuando viajan nietos con un abuelo, medio hermanos con un solo padre o primos con una tía. En esos casos, el documento debe reflejar el parentesco real de cada niño. También debe llevar la firma de quien tiene autoridad legal para autorizar el viaje.
“¿Pero si son mis nietos, para qué el permiso?” Es una de las preguntas que más escuchamos en temporada de vacaciones. La respuesta corta: cuidar a un niño todos los días no da autoridad legal para autorizar su viaje.
Una abuela de Corona viaja a Perú con sus tres nietos
Ninguno de los padres viaja, así que el permiso necesita la firma de ambos. Cada nieto aparece por separado, aunque los tres compartan apellido y vivan en la misma casa.
La abuela puede llevarlos al colegio cada mañana durante años. Para una aerolínea, sin la firma de los padres, sigue siendo un adulto viajando con tres menores ajenos.
Dos medio hermanos de Elmhurst viajan a Ecuador con su mamá
La madre viaja, pero los padres de cada niño se quedan en Nueva York. El permiso necesita la firma de cada uno, redactada para que se sepa qué autorización corresponde a qué hijo.
Si uno de esos padres no responde o se niega a firmar, el asunto deja de ser notarial. Ese conflicto lo resuelve un juez de familia, con la ayuda de un abogado.
Una tía de Woodside lleva a su hijo y a su sobrino a Colombia
El sobrino necesita el consentimiento de sus dos padres, porque la tía no tiene autoridad legal sobre él. Y si el niño es colombiano, el regreso tiene su propia exigencia.
La Cancillería de Colombia recuerda que los menores colombianos que residen en el exterior también presentan permiso al salir de Colombia. Según Migración Colombia (2026), si ese permiso se firma ante un notario extranjero, debe ir apostillado.
📞 ¿Tus hijos viajan con un abuelo, una tía o con medio hermanos? Llama al 347-695-3116 y revisamos tu caso antes de que firmes.
¿El notario reemplaza al abogado de inmigración?
No, el notario no reemplaza al abogado de inmigración. Un notario público en Nueva York verifica la identidad de quien firma y da fe de esa firma. No da asesoría legal migratoria, no resuelve disputas de custodia y no evalúa si un viajero puede volver a entrar a Estados Unidos.
La ley de Nueva York lo deja por escrito. La Executive Law § 135-b prohíbe que un notario sugiere que es abogado y le exige publicar un aviso en el idioma de su anuncio.
Si tu estatus migratorio genera dudas sobre el regreso, consulta con un abogado de inmigración antes de comprar los boletos. En Notaría Mundo Latino te lo decimos de frente, antes de notarizar un documento que no te va a servir.
¿Por qué notarizar el permiso de viaje con Notaría Mundo Latino?
Notaría Mundo Latino notariza permisos de viaje para menores en Woodside, Queens, con atención en español. Revisamos cada nombre y cada número de pasaporte antes de la firma. Cuando el país de destino exige apostilla, ese trámite se completa en la misma notaría.
Notarización y apostilla en el mismo lugar
El caso del sobrino colombiano lo muestra bien. El permiso sin apostilla puede servir para salir de Nueva York, pero no para salir de Colombia.
Con la apostilla en Nueva York resuelta en la misma visita, no hay que volver a otra oficina con la fecha del vuelo encima.
Una revisión antes de firmar, no en el aeropuerto
Antes de notarizar, comparamos cada nombre, fecha y número de pasaporte con el documento de cada niño. Un error de una letra se corrige en minutos en la oficina; en el aeropuerto, ya no tiene arreglo.
Si buscabas un notario cerca de mí en Queens que atienda los sábados, abrimos de 9 a. m. a 4 p. m. Muchas familias lo prefieren cuando ambos padres trabajan entre semana.
Conclusión: un solo permiso, una revisión por cada hijo
Un solo permiso de viaje para varios hijos puede proteger a todos tus hijos en el mismo vuelo. Lo que no puede hacer es tratarlos como un grupo sin nombre.
Cuando un viaje familiar se cae en la puerta de abordaje, el motivo suele estar en una sola línea del documento. Una fecha mal escrita o una firma que nadie pidió a tiempo pesan más que todas las maletas juntas.
¿Ya tienen fecha de vuelo? Entonces el permiso no puede esperar. Tráelo a Notaría Mundo Latino y que la única discusión del viaje sea quién va en la ventanilla. ✈️
Preguntas frecuentes sobre el permiso de viaje para varios hijos
- ¿Puedo incluir a todos mis hijos en un solo permiso de viaje?
Sí, un solo permiso de viaje puede incluir a todos tus hijos si cada uno aparece identificado por separado. El documento debe llevar la firma del padre o la madre de cada niño que no viaja. Si los hermanos tienen padres distintos, cada padre firma por su propio hijo. - ¿Estados Unidos exige un permiso para que mis hijos salgan del país?
No, Estados Unidos no exige un permiso para que un menor salga del país. Aun así, CBP recomienda una carta de consentimiento notarizada cuando el niño viaja con un solo padre o con otro adulto. Muchos países de destino sí la piden, y sin ella el viaje puede detenerse. - ¿Qué pasa si el otro padre no quiere firmar el permiso de viaje?
Si el otro padre se niega a firmar, el notario no puede reemplazar esa firma. Ese conflicto lo resuelve un juez de familia, con la ayuda de un abogado. En Colombia, por ejemplo, la Cancillería indica que con padres en conflicto el permiso lo otorga un juez de familia. - ¿Un permiso firmado ante notario en Nueva York sirve en Colombia?
Sí, un permiso firmado ante notario en Nueva York sirve en Colombia si lleva apostilla. Migración Colombia acepta permisos otorgados ante notario extranjero cuando están apostillados en el país donde se firmaron. La otra opción es firmarlo en un consulado colombiano. - ¿Un notario puede asesorarme sobre mi situación migratoria antes de viajar?
No, un notario no puede darte asesoría migratoria ni legal. Su función es verificar la identidad de quien firma y certificar esa firma. Si tienes dudas sobre tu estatus o sobre el regreso de tus hijos a Estados Unidos, consulta con un abogado de inmigración.
