Saltar al contenido 
Tabla de Contenidos
¿Por qué elegir una notaría latina en New York para tu boda civil?
Una notaría latina en New York puede ser una opción cómoda para las parejas hispanas que desean celebrar su boda civil en español, con atención personalizada y flexibilidad para elegir la fecha y el lugar de la ceremonia. Casarse por lo civil en Nueva York tiene dos caminos: hacer la ceremonia en una oficina del City Clerk o celebrarla con un oficiante autorizado en el lugar y la fecha que la pareja elija. Los dos son legales. La diferencia está en el idioma, la flexibilidad y la atención que recibe la pareja.
Encuentra tu Notaría en Woodside, Queens – 3103 51st St, Woodside, NY 11377
Diferencia entre casarse en el City Clerk y con una notaría latina en New York
En el City Clerk, la ceremonia ofició un funcionario de la ciudad, con cita previa, en inglés y en pocos minutos. Con una notaría latina en New York, la ceremonia la ofició un oficiante autorizado y bilingüe, en la fecha, el horario y el lugar que la pareja prefiera.
Las citas para ceremonias en el City Clerk se reservan en línea y suelen agotarse rápido, sobre todo en temporadas de alta demanda. Para una pareja que quiere casarse en un aniversario o en un fin de semana con significado, esa disponibilidad no siempre coincide con la fecha soñada.
Hay un punto que conviene aclarar desde el inicio: en Nueva York, el notario público no oficia matrimonios. La ceremonia la realiza un oficiante autorizado y registrado ante la ciudad. En nuestra notaría coordinamos ese oficiante bilingüe junto con el resto del proceso, para que la pareja tenga un solo punto de contacto.
Lo que pide la ley de Nueva York para casarse en 2026
Para casarse en Nueva York se necesita una licencia de matrimonio, que se tramita ante el City Clerk, y esperar al menos 24 horas antes de la ceremonia. La licencia vale 60 días. El día de la boda deben estar la pareja, el oficiante registrado y al menos un testigo.
No hace falta ser ciudadano ni residente para casarse en Nueva York: basta con una identificación válida con foto, y el pasaporte de tu país es aceptado. Quien estuvo casado antes debe presentar la sentencia de divorcio, y si ese documento está en español, puede necesitar traducción certificada.
Después de la ceremonia, el oficiante envía la licencia firmada al City Clerk para registrar el matrimonio. Si ese matrimonio también debe registrarse en tu país, el certificado necesitará apostilla, un paso que conviene planear desde antes de la boda.
Reserva tu fecha con una llamada: (347) 695-3116.
Cuánto cuesta casarse en el City Clerk y con una notaría latina en NY
En el City Clerk de Nueva York, la licencia de matrimonio cuesta $35 y la ceremonia en sus oficinas cuesta $25. Con una notaría latina en NY, el costo de la boda civil depende del día, el horario y el lugar de la ceremonia, y se cotiza antes de reservar.
La licencia se paga siempre al City Clerk, sin importar dónde se celebre la boda. Te damos un presupuesto exacto, sin sorpresas. La diferencia está en lo que recibe la pareja: un oficiante bilingüe, la ceremonia en la fecha elegida y el acompañamiento en español durante todo el proceso.
Para muchas parejas, esa diferencia se justifica cuando la familia no habla inglés, cuando hay invitados que viajan desde otro estado o cuando la fecha tiene un significado que no se quiere negociar con un calendario de citas.
Una boda civil en tu idioma, en tu fecha y donde ustedes elijan
Notaría Mundo Latino celebra bodas civiles express en su oficina de Woodside, Queens, o a domicilio en Queens, Brooklyn, Manhattan y El Bronx. La pareja elige el lugar, la fecha y el horario, y el oficiante bilingüe conduce la ceremonia en español, en inglés o en ambos idiomas.
Una ceremonia a domicilio permite que estén presentes los abuelos que no pueden desplazarse, que la familia participe y que la boda tenga el tono que la pareja quiere. Atendemos a parejas peruanas, colombianas y de toda Latinoamérica, muchas de ellas con familiares que siguen la ceremonia por videollamada desde su país.
Las fechas de alta demanda, como los fines de semana de otoño o los días cercanos a las fiestas de fin de año, se reservan primero. Si ya tienen una fecha en mente, conviene asegurarla con varias semanas de anticipación, contando también las 24 horas de espera de la licencia.
También acompañamos lo que viene después. Si uno de los dos necesita traducir su acta de nacimiento o su sentencia de divorcio, nuestros traductores certificados por la ATA (American Translators Association) la preparan, y si el matrimonio debe registrarse en el país de origen, coordinamos la apostilla.
Tu boda civil con Notaría Mundo Latino en Woodside, Queens
Notaría Mundo Latino, en Woodside, Queens, coordina tu boda civil de principio a fin: oficiante bilingüe, ceremonia en la oficina o a domicilio, traducciones y apostilla del certificado. Atendemos de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. y los sábados de 9 a.m. a 4 p.m.
Conoce todos los detalles de nuestra boda civil en NY y nuestros servicios como notaría latina en New York. Y si el certificado de matrimonio va a viajar a tu país, revisa cuánto tarda el proceso de la apostilla en Nueva York.
El City Clerk resuelve el trámite. Una notaría latina se ocupa de que la boda se parezca a ustedes.
Escribe a Notaría Mundo Latino por WhatsApp
Aviso: Notaría Mundo Latino no es un despacho de abogados y no realiza trámites migratorios; solo certifica, traduce y apostilla documentos. No somos abogados autorizados para ejercer la ley y no podemos dar asesoría legal sobre inmigración ni sobre ningún otro asunto legal, ni cobrar por asesoría legal. I am not an attorney licensed to practice law and may not give legal advice about immigration or any other legal matter or accept fees for legal advice.
