Para casarse legalmente en New York en 2026 se requiere: (1) Ambos contrayentes deben tener 18 años o más; (2) Identificación válida con fotografía: pasaporte, licencia de conducir o matrícula consular; (3) Certificado de nacimiento original o copia certificada; (4) Si alguno estuvo casado anteriormente, decreto de divorcio final o acta de defunción del cónyuge anterior, apostillado y traducido al inglés si fue emitido en el exterior; (5) Completar el formulario de solicitud de licencia de matrimonio ante el City Clerk del condado. No se requiere ser ciudadano ni residente del estado para casarse en New York, lo que representa una ventaja real para parejas en distintas situaciones migratorias. No se necesitan testigos para obtener la licencia, pero sí para la ceremonia

: El proceso tiene los siguientes tiempos: (1) La solicitud de la Marriage License ante el City Clerk toma entre 30 y 60 minutos si la documentación está completa; (2) Pasadas las veinticuatro horas de haber obtenido la licencia y estando dentro del período de sesenta días, el matrimonio civil puede celebrarse. Esto significa que el tiempo mínimo entre iniciar el trámite y celebrar la ceremonia es de 24 horas. Con Notaria Mundo Latino, gestionamos la coordinación completa del proceso en 24 a 72 horas, incluyendo la verificación documental previa. La licencia vence a los 60 días si no se celebra la ceremonia dentro de ese plazo.

Nueva York no exige que ninguno de los dos contrayentes sea ciudadano ni residente del estado para casarse. Basta con presentar una identificación válida con fotografía: el pasaporte de cualquier país de origen es aceptado por el City Clerk. Sin embargo, hay detalles que varían cuando uno o ambos tienen estatus migratorio específico, particularmente en lo que respecta a documentos de identidad aceptados según el condado donde se solicite la licencia. Notaria Mundo Latino orienta a cada pareja según su situación específica para asegurar que lleguen a la ventanilla con los documentos correctos, sin importar su estatus migratorio

En New York existen tres opciones para celebrar la ceremonia civil: (1) En las oficinas del City Clerk de la ciudad, una opción económica y de fuerte valor simbólico para quienes buscan una boda auténticamente neoyorquina; (2) En cualquier lugar privado dentro del Estado de New York —domicilio, jardín, salón de eventos, rooftop, restaurante o parque— contratando un oficiante certificado; (3) En la oficina de Notaria Mundo Latino en 3103 51st Street, Woodside, Queens, un espacio privado, cómodo y con atención en español. En el caso de llevar a cabo la ceremonia fuera del City Clerk, el oficiante debe estar inscrito en el Registro Municipal cancelando una tasa de quince dólares. Notaria Mundo Latino gestiona este registro y coordina el lugar de su preferencia.

Una vez celebrada la ceremonia civil, el proceso de obtención del certificado oficial de matrimonio funciona así: Si la ceremonia se realizó en las oficinas del registro municipal, el certificado se obtiene el mismo día. Si la ceremonia se celebró de forma privada, los contrayentes deben esperar dentro de los 20 días siguientes a la celebración para recibir el certificado por correo. El certificado de matrimonio del Estado de New York es el documento oficial que acredita la unión legal y es el que debe apostillarse para uso en Latinoamérica o traducirse al inglés o español para trámites ante USCIS, consulados o entidades bancarias. Notaria Mundo Latino gestiona tanto la apostilla como la traducción certificada de este certificado