Matrimonio en Nueva York
Tu boda civil en New York, segura, sin complicaciones, sin filas ni tramites.
- 10 años de trayectoria
- Asesoria en Español
- Rapidez en el servicio
- Notarios en español
¿Estás listo para dar el siguiente paso en tu relación y casarte en la ciudad de Nueva York?
¡Felicidades!
Aquí te explicamos paso a paso cómo puedes hacerlo, desde conseguir tu licencia de matrimonio en New York hasta celebrar tu ceremonia de boda civil.
Paso 1
Conseguir una Licencia de Matrimonio en el Registro Civil
Para obtener la licencia de matrimonio en Nueva York, ambos deben completar una solicitud en línea con sus datos e identificaciones. Si hubo matrimonios previos, se necesita el acta de divorcio o certificado de defunción. Para asesoría gratuita, llama al (347) 695-3116.
Paso 2
Hacer una Cita con el Oficial del City Clerk
Después de solicitar su licencia, deben hacer una cita con el City Clerk. Estas citas se abren de lunes a viernes a partir de las 9:00 AM. Ambos deben presentarse en persona o virtualmente para la entrevista, donde corroborarán sus datos y les entregarán su licencia de matrimonio en New York.
Paso 3
Esperar 24 Horas
Una vez obtenida la licencia, deben esperar al menos 24 horas antes de poder casarse. Recuerda que la licencia es válida por 60 días, por lo que deben realizar la ceremonia de boda dentro de este periodo.
Paso 4
Contratar a un Oficiante Legal de Matrimonios
Para una boda civil en Nueva York se necesita un oficiante legal registrado ante la corte civil. Notaría Mundo Latino cuenta con oficiantes disponibles para celebrar la ceremonia en el lugar de tu preferencia o en su propia oficina, ofreciendo un servicio superior al del City Hall.
Paso 5
Celebrar su Ceremonia de Matrimonio
Durante la ceremonia de boda, deben estar presentes el oficiante, los novios, la licencia de matrimonio y dos testigos. La ceremonia no tiene que ser en la corte; puede ser en tu hogar, en un parque, en un salón de fiestas o en las oficinas de Notaría Mundo Latino.
Paso 6
Obtener su Certificado de Matrimonio
Después de la ceremonia, el oficiante tramitará su licencia y recibirás su certificado de matrimonio por correo en aproximadamente dos semanas. Si prefieren, pueden obtener tu certificado en persona en la corte, haciendo una cita con el Record Room.
¿Listos para comenzar el proceso de su boda civil en Nueva York? ¡No esperen más y háganlo realidad!
Descubre cómo organizar una boda civil en Nueva York de forma fácil y sin estrés, con la ayuda de Notaría Mundo Latino.
Permisos y Licencias
¿Buscas oficiante de bodas en New York confiable para tu ceremonia? Te ofrecemos oficiante de bodas que hablan español con experiencia en la industria aquí en New York, con un equipo comprometido que esta autorizado por The City of New York City Clerk.
Ademas, te brindamos asesoramiento y un servicio eficiente. Estamos aquí para hacer tu proceso más fácil y seguro.
Lo qué dicen
Nuestros Clientes
Opciones de ceremonia y licencia de matrimonio en Nueva York
Oficinas Mundo Latino
Desde:
$200
Manhattan
Desde:
$400
Lugar de preferencia | Queens, Brooklyn, Bronx
Desde:
$300
Long Island
Desde:
$600
Lo que dicen quienes ya no vuelven a otro notario
clientes satisfechos
+ 0
reseñas 5 estrellas en Google
+ 0
tramites completados
+ 0
Preguntas Frecuentes sobre poder notarial urgente
El proceso es simple. Primero, ambos contrayentes deben obtener la Marriage License (licencia de matrimonio) en la oficina del City Clerk del condado donde se celebrará la ceremonia, con un costo de $35 en NYC. La licencia tiene un período de espera obligatorio de 24 horas antes de poder usarse y es válida por 60 días. Notaria Mundo Latino asiste en la preparación de la documentación requerida, gestiona traducciones certificadas de documentos en otro idioma y puede oficiar la ceremonia civil en nuestra oficina de Woodside, en su domicilio o en el lugar de su preferencia en Queens y Nueva York. Llame al 347-428-7544 para coordinar su fecha.
Para obtener la Marriage License en el City Clerk de Nueva York ambos contrayentes deben presentar: (1) Formulario de solicitud de licencia de matrimonio completado; (2) Identificación vigente con fotografía: pasaporte, licencia de conducir o ID estatal; (3) Certificado de nacimiento original o copia certificada; (4) Si alguno estuvo casado anteriormente, el decreto de divorcio final o el acta de defunción del cónyuge anterior. Si algún documento está en otro idioma, Notaria Mundo Latino gestiona la traducción certificada con validez ante el City Clerk. Se requieren al menos dos testigos mayores de 18 años durante la ceremonia. Llame al 347-428-7544 para verificar su caso específico.
Sí. Nuestros notarios certificados por el Estado de Nueva York se desplazan a su domicilio, jardín, salón de eventos o cualquier lugar de su preferencia en Queens y Nueva York para oficiar la ceremonia civil con plena validez legal. También puede elegir realizar la ceremonia en nuestra oficina de Woodside, un espacio privado y cómodo. La coordinación incluye verificación de documentación previa, ceremonia personalizada en español, firma del acta de matrimonio y orientación sobre los pasos posteriores. Agende su fecha al 347-428-7544.
El costo de la licencia de matrimonio ante el City Clerk de Nueva York es de $35 y debe gestionarse directamente por la pareja. Los honorarios de Notaria Mundo Latino por el servicio de asesoría documental, traducción certificada si aplica, y oficio de la ceremonia civil varían según el tipo de servicio: ceremonia en oficina, ceremonia a domicilio en Queens o ceremonia en locación especial. Contáctenos al 347-428-7544 para recibir su cotización exacta en minutos, en español y sin compromiso.
Sí. En el Estado de Nueva York no se requiere ser ciudadano americano ni residente permanente para contraer matrimonio civil. Basta con presentar una identificación válida con fotografía: pasaporte de cualquier país de origen es aceptado por el City Clerk. El estatus migratorio no es un requisito ni un impedimento para casarse legalmente en Nueva York. Notaria Mundo Latino asiste a parejas de toda la comunidad latina —independientemente de su estatus migratorio— con atención en español, orientación documental y ceremonia civil con plena validez legal. Llame al 347-428-7544.
El proceso legal para casarse en Nueva York tiene cuatro etapas: (1) Obtener la Marriage License en la oficina del City Clerk del condado, presentando los documentos requeridos por ambos contrayentes y pagando $35; (2) Esperar el período obligatorio de 24 horas tras la emisión de la licencia; (3) Celebrar la ceremonia civil ante un oficiante autorizado por el Estado de Nueva York, con al menos dos testigos mayores de 18 años; (4) El officiante firma el acta de matrimonio y la devuelve al City Clerk, quien emite el certificado oficial de matrimonio. La licencia es válida por 60 días desde su emisión. Si la ceremonia no se celebra dentro de ese plazo, debe obtenerse una nueva licencia. Notaria Mundo Latino acompaña cada una de estas etapas en español.
Sí, con la apostilla correcta. El acta de matrimonio emitida en Nueva York no activa automáticamente reconocimiento legal fuera de Estados Unidos. Para que el matrimonio sea reconocido en Colombia, México, Venezuela, Ecuador, Perú, Argentina, Chile o cualquier otro país de Latinoamérica, el acta de matrimonio debe apostillarse ante el Departamento de Estado de Nueva York, lo que le otorga validez internacional bajo el Convenio de La Haya. Algunos países como Argentina y Chile pueden exigir además traducción certificada al español. Notaria Mundo Latino gestiona la apostilla del acta de matrimonio con entrega urgente en 24 a 48 horas. Llame al 347-428-7544.
Si alguna de las personas estuvo casada anteriormente, es necesario presentar la sentencia de divorcio final o el certificado de defunción del cónyuge anterior al momento de solicitar la Marriage License en el City Clerk. Si estos documentos están en otro idioma, el City Clerk exige una traducción certificada al inglés. Notaria Mundo Latino gestiona estas traducciones certificadas con validez ante todas las oficinas del City Clerk de Nueva York. Si el divorcio fue tramitado en Latinoamérica y el documento no ha sido apostillado ni traducido, es posible que requiera un proceso adicional de validación. Consulte su caso específico al 347-428-7544
Sí. Para parejas donde uno de los cónyuges es ciudadano americano o residente permanente, el matrimonio civil en Nueva York puede ser el primer paso hacia el proceso de residencia permanente (Green Card) mediante el Formulario I-130. Para parejas donde ambos son extranjeros, el matrimonio en sí no otorga estatus migratorio, pero el acta apostillada puede ser requerida como documento de soporte en trámites ante consulados, USCIS u otros organismos migratorios. Es importante entender que el acto de casarse no regulariza automáticamente ningún estatus migratorio: ese proceso tiene sus propios requisitos, formularios y plazos. Notaria Mundo Latino asesora en la preparación documental de soporte; para representación legal migratoria se recomienda un abogado de inmigración.
¿Cuál es la diferencia entre casarse en el City Hall de Nueva York y hacerlo con un notario privado?
El City Hall es el edificio municipal oficial de Nueva York donde se realizan ceremonias civiles, con un costo de entre $25 y $50 para la ceremonia, y tiene un fuerte valor simbólico para quienes buscan una boda auténticamente neoyorquina. Sin embargo, implica ir físicamente a las oficinas del City Clerk, esperar turno, coordinar la disponibilidad de testigos y adaptar la fecha a los horarios de la oficina municipal. Un notario privado certificado, como los de Notaria Mundo Latino, ofrece mayor flexibilidad: la ceremonia puede realizarse en el lugar y horario elegidos por la pareja, con atención personalizada en español, sin filas y con orientación completa sobre los pasos previos y posteriores al matrimonio. Ambas opciones tienen la misma validez legal plena en el Estado de Nueva York.